看话剧

这几天挤时间看180分钟的Hamlet,15年英国National Theatre Benedict Cumberbatch主演的版本。

情绪非常饱满,丹麦王子是一个过于优柔的人,疯癫和犀利并存。但是悲剧的原因不可能是简单的性格因素……

戏剧比电影的情绪调动作用更大,大段大段台词夹杂古英语我不能完全理解,原著只看过朱生豪的译文,啊,我可能不是个合格的英语专业毕业生。

Reply